Channah’s Prayer

Question #1: Channah the Posek

How great a posek was Channah?

Question #2: Mistaken Impression

If someone mistakenly thinks that you did something wrong, should you correct their misimpression?

Question #3: Shemuel Halevi

How do we know that Shemuel was a Levi?

Question #4: Way to Pray?

How many ways are there to pray?

Introduction:

The Gemara (Megillah 31a) teaches that the haftarah read on the first day of Rosh Hashanah is the story and prayer of Channah, the mother of Shemuel Hanavi. The reason for this practice is that on Rosh Hashanah, Sarah, Rachel and Channah were all “remembered” — their prayers to bear a child were answered (Rosh Hashanah 10b). To the best of my knowledge, according to all customs of Klal Yisrael, we read this haftarah on Rosh Hashanah, although there are varying approaches as to exactly where the haftarah starts and ends.

The haftarah teaches us that Elkanah had two wives, Peninah, who had many children, and Channah, who was childless. Elkanah had first married Channah and, after ten barren years, he married Peninah, who bore him ten children (Yalkut Shimoni).

Targum Yonasan (Shemuel I 1:1) explains that Elkanah was one of the disciples of the prophets, those who were striving to reach a level of prophecy. Apparently, he later succeeded, since Rashi, in his commentary to the Gemara (Megillah 14a), states that Elkanah was a prophet. The verse that Rashi quotes occurs later in the Book of Shemuel, implying that, eventually, Elkanah reached his goal. From Elkanah we can learn that persistent and consistent striving to a spiritual goal is the most likely way to achieve it.

Returning to our story:  On the regalim, Elkanah would bring his family, including his brothers, sisters and extended family, to Shiloh, which at the time was the location of the Mishkan. They would make a very large display of their travels in order to encourage others to join them and thereby also fulfill the mitzvah of aliyah laregel and other related mitzvos (see Chagigah). Every year, the crowd joining them on their way to Shiloh grew, until dozens of families would accompany them. Each year they followed a different route from the mountains of Efrayim to Shiloh in order to pass through new areas and attract new people to join them. In this manner, Elkanah influenced huge numbers of Jews to observe mitzvos. The midrashim teach us that as a reward for spreading Yiddishkeit and bringing Jews closer to Hashem, he was granted a very uniquely gifted son, Shemuel, who traveled throughout the country and created an impact on the entire nation to keep the Torah properly (Tanna Debei Eliyahu, Eliyahu Rabbah, end of Chapter 8; Yalkut Shimoni, Shemuel #74).

Our haftarah teaches that, one year, after the family had celebrated Yom Tov together, Channah went to the Mishkan to pray. Eili, the kohen gadol, was there, sitting near the gates, in his place of honor. Channah was very anguished about her childlessness and prayed to Hashem while weeping. She made a vow to Hashem, the G-d of Hosts, ה’ צבאו-ת, meaning that Hashem is Lord over the entire Universe and all it contains, each part of which performs what Hashem commands it to do. The Gemara explains that Channah was the first one in history to address Hashem this way. This attribute of Hashem demonstrated that Channah was not davening for herself, for her own gift of a child. She was davening to be allowed to have her own tiny little role to play in the grand scheme of Hashem’s magnificent Universe. Hashem created her to be a woman, and she desired to be able to play her role as a mother to contribute her part in honoring Hashem. She begged not to be forgotten, but to be granted a son whom she vowed to give to Hashem, to serve Him all his days.

Channah prayed for a long time, speaking “to her heart” – inaudibly, her lips moving, but her voice not heard. Eili thought that she was drunk, and spoke to her, rebuking her for her drunkenness. To this, Channah answered: “No, my lord, I am a woman in a difficult emotional place. I have not drunk any wine or intoxicating beverage. I am pouring out my soul to Hashem.” The posuk continues with Eili telling her to go in peace and that Hashem would grant her request (Shemuel I 1:9-17).

Channah the posek(es)

At this point, we can address our opening question:“How great a posek was Channah?”

The Gemara (Berachos 31a-b) devotes an extensive discussion to the above-quoted passage and derives many halachos from the verses of Channah.

“Behold, she is speaking ‘on her heart.’” from here we derive that whoever prays must be certain to have proper focus. All prayer should be accompanied by kavanas haleiv.”

In various places, the Gemara, the rishonim and the halachic authorities devote much discussion concerning the requirement of having proper kavanah and what to do to achieve it. Among the halachos taught is that one should not start davening immediately after having engaged in an intense Torah discussion. This is because the individual praying will be distracted by thinking about the questions and observations and will not focus on the kavanah necessary for tefillah. Rabbonim are often faced with this when well-meaning congregants come to ask them questions before davening, not realizing that they are creating a predicament for the rav. Halachically, he may be required to tell the congregant to have the patience not to ask his question until after davening, but some individuals are offended when their rav does not immediately attend to their question or need.

Returning to our passage of Gemara regarding the halachos that we derive from Channah’s behavior, the Gemara then notes that, while praying, only her lips were moving. The Gemara notes that we derive from Channah’s actions that a person must be careful to actually enunciate his prayers and not just think or read them.

“Yet, her voice was not heard.” The Gemara notes that Channah thereby teaches us that prayer should be said quietly. In a different part of Mesechta Berachos, the Gemara notes that praying aloud demonstrates that someone’s faith in Hakadosh Baruch Hu is weak (Berachos 24b), because he implies that prayer is heard only if one raises his voice!

A different passage of Gemara (Sotah 32b) teaches an additional reason to pray quietly: “For what reason did Chazal establish that prayer should be quiet? In order not to embarrass those who have sinned,” who, during their prayers, will be confessing to Hashem for their misdeeds. This lesson can be inferred from the halacha that the chatas offering, which is brought as atonement for sinning, is slaughtered in the northern part of the Beis Hamikdash or Mishkan Courtyard, the same place as the korban olah,a much more frequent offering that is brought to bring oneself closer to G-d. In both instances, the owner of the korban rests his weight on the head of the animal, semicha, immediately before it is slaughtered, because of the rule of teichef lismicha shechitah. Since most korbanos slaughtered in the northern area are korbanos olah, people in the northern part of the Courtyard will assume that the occasional person bringing a chatas is there to offer an olah, thus saving the chotei from great embarrassment.

Channah has taught us the halacha that we should pray quietly. How quietly? Some understand this to mean so quietly that you do not hear what you are saying, although the words must be enunciated and not just thought (Yesh Omrim quoted by Tur, Orach Chayim 101 and many others). Most contend that it is better if the person praying can hear his own words of prayer (Rashba, Berachos 31a; Tur, Orach Chayim, 101; Mishnah Berurah). All agree that you should pray quietly enough that someone else should not hear what you are praying, even when that person is standing right next to you (Mishnah Berurah).

The halacha is that, on Rosh Hashanah and Yom Kippur, when everyone is praying from a machzor, it is permitted to daven a bit louder, if this assists someone to have greater kavanah. Still, we must be careful not to daven so loudly that it disturbs anyone else.

Four amos

The Gemara derives another halacha from Channah’s words when she returned with Shemuel after weaning him. She said to Eili: Ani ha’isha hanitzeves imcha bazeh, “I am the woman who was standing with you here.” The implication is that Eili was also standing, and from this we learn the halacha that one is not allowed to sit down within four amos (about seven feet) of someone who is davening. Tosafos quotes the Teshuvas Ha’ge’onim that this applies only if the person who wishes to sit is not involved in reciting birkas keri’as shema or some similar holy activity. In the latter cases, it is permitted to sit, and this ruling is codified in the Shulchan Aruch (Orach Chayim 102:1). Also, the halacha permits someone weak to sit down within four amos of someone praying, particularly if there is nowhere else where he can sit down. In addition, the halacha permits someone who was already sitting to remain so, even if someone else begins davening within his four amos.

Giving tochacha

The Gemara discusses further the conversation that transpired between Eili and Channah. Since Channah’s lips were moving, but she did not appear to be saying anything, Eili assumed that she was intoxicated and mumbling incoherently. Eili tells her: “For how long will you be drunk? Remove your wine from you!”

The Gemara derives from his inquiry that, upon seeing someone doing something improper, I am responsible to bring it to his attention, even if the action does not necessarily violate a Torah prohibition (Tosafos, Berachos 31b, s.v. Davar).

Admonishing a drunk

At this point, we can ask a question on our own behavior. When we pass someone intoxicated on the street, do we point out to him his unbecoming manners, demeanor and lifestyle? Why don’t we follow the instructions of the Gemara, based on what Eili did?

There are several correct answers to this question. One possibility is that it is obvious that walking around in the Mishkan while intoxicated is inappropriate, and therefore anyone doing so should be rebuked. Another possibility is that Eili perceived that Channah would accept his admonition, and only when someone will listen to our tochacha should we admonish them (see Beitzah 30a). This is taught by Mishlei (9:8): Do not admonish a scoffer lest he hate you; admonish a wise man and he will love you.

Channah explained to Eili that she was praying and had not been drinking. From this act of hers we derive the halacha that if someone erroneously suspects us of doing something wrong, we should correct the misimpression. We see that this is true, even if it is a gadol hador who misunderstood our action. Rashi (Shemuel I 1:9) explains that, in addition to being kohein gadol, Eili had just been appointed the shofeit, or chieftain, over the Jewish people(see Ralbag ad loc.). [We should note that, upon Eili’s death after the destruction of Mishkan Shiloh, Shemuel assumed this position and became the last of the zekeinim or shoftim who ruled over the Jewish people, and the first of the spiritual era referred to, in the opening words of Pirkei Avos, as the period of the Nevi’im.]

The Gemara notes that Eili subsequently blessed Channah; this act teaches that, if you wrongly suspected someone of a misdeed, you are required to pacify him and also to bless him.

Mistaken impression

At this point, we can address the second of our opening questions: “If someone mistakenly thinks that you did something wrong, should you correct their misimpression?”

The answer is that you should explain his error to him in an appropriate way, even if the person who erred is one of the gedolei hador.

Shemuel Halevi

At this point, let us discuss the third of our opening questions: How do we know that Shemuel was a Levi? The Book of Shemuel makes no reference to Elkanah or Shemuel being Levi’im; it describes Elkanah as a resident of the Heights of Efrayim. I would have thought that he was from the tribe of Efrayim, except that Divrei Hayamim (I 6:19-23) seems to identify him as a Levi descended from Korach (see also Rashi and Ralbag, Shemuel I 1:1). Apparently, one of the 48 cities of the Levi’im was located on the mountains of Efrayim, and that was where Elkanah and his family lived (Rabbeinu Yeshaya).

An early midrash teaches the following story: “Every day, a heavenly voice (Bas Kol) would spread loudly across the world, saying, ‘A tzadik will arise whose name is Shemuel.’ Every woman who gave birth to a boy named her son ‘Shemuel.’ However, as the boy developed, they would say ‘this is not Shemuel.’ When Channah’s son was born and they saw how he acted, they all said, ‘This seems to be Shemuel’” (quoted by Rashi 1:23 and Yalkut Shimoni).

I know of no other period of time or any other individual in which many people heard a heavenly voice instructing that a great person bearing a certain name will soon be born. Presumably, this unique event reflects the exceptional roles that Shemuel played in Jewish history. The Gemara refers to him as “The Teacher of the Prophets” (Yerushalmi, Chagigah 2:1). Shemuel oversees the transfer of the mesorah from the shoftim, also called the zekeinim,to the prophets, the nevi’im. He also oversees the political change of Klal Yisrael to becoming a malchus, and its development from being twelve disparate tribes to becoming one nation. Perhaps we can now understand why Shemuel is compared to Moshe and Aharon – as the posuk says in Tehillim (99:6) – Moshe, and Aharon with his kehunah, and Shemuel with his announcing Hashem’s Name, call to Hashem and He answers them. In many ways, Shemuel’s role in Klal Yisrael was as significant as that of Moshe and Aharon.

Serving Hashem

As I mentioned above, the Gemara notes that Channah was the first to pray to Hashem as “the G-d of Hosts, ה’ צבאו-ת.” As Rav Hirsch explains, this Name refers to Hashem as the Guide, Leader and Master of a Universe filled with mammoth diversity. Hashem created this diversity and made it into an army of soldiers under His direct command, each with its specific place, equipment and function.  His plan assumes significance when all its tasks are carried out faithfully. Referring to Hashem as the “G-d of Hosts,” means accepting my mission to my assigned duty as a constituent of this vast army.

Channah requests a son, not for herself, but to dedicate to Hashem. She recognizes that we must entreat to attain nearness to Hashem by requesting assignment to our unique role in His army. Channah wants only to be able to be a handmaid to Hashem. When eventually she is granted her wish, she gives her all for this purpose. She even refrains from traveling to the Mishkan, so that the traveling should not interfere with her ability to nurse Shemuel properly. She understands that this is her specific assignment, even as a prophetess.

Rav Hirsch explains how all of this is Channah’s focus in serving Hashem. She does not request a special relationship with Hashem. She prays to have a small role in His vast Creation. She requests a role that is limited, to be one tiny cog in His immeasurable, cosmic army. And for that reason, when she weans Shemuel, she “donates” him to the Mikdash (Collected Writings of Rav Samson Raphael Hirsch, Volume II, page 60).

Channah was also a prophetess, as mentioned in the Gemara (Megillah 14a). It appears that Shemuel was one of the very few individuals in world history whose parents were both prophets, and probably the last one after the generation of Yaakov Avinu.

Conclusion

Hebrew has over a dozen different verbs to describe prayer, each with a different nuance. By comparison, Yiddish, for example, has only two, daven and betten. Therefore, a tefillah described as a ze’akah is different from one described as techinah, which is again different from a prayer described as itur or sicha.

When Yitzchak and Rivkah pray to have a child, the Torah says va’yetar; itur is a verb that means a prayer that works like a pitchfork, pitching, changing a Divine decree, turning it upside down. Yet, a bitter-souled  Channah’s crying and praying to Hashem for a child is called a tefillah, va’tispallel, the most common, generic word for prayer, which has the connotation of judging myself, standing in front of Hashem and comparing His greatness relative to my tiny size, acknowledging all the ways that I am dependent on Him and all the chesed that Hashem has done for me. But why does the Torah use a special, relatively unusual verb to describe the prayers of Yitzchak and Rivkah, whereas it uses a generic word for prayer when describing Channah’s pleas?

I suspect that the reason for the difference is halachic. Had the navi used the word itur, we would have thought that the detailed laws taught by Channah’s prayer apply only to va’yetar-type prayers. The Navi wants us to apply these laws to all varieties of prayer, since Channah is an outstanding role model from whom to learn how to pray to Hashem. To apply all these halachos to all prayer requires that Channah’s entreaties be described as the quintessential, but regular prayer.

Where Does My Shemoneh Esrei End? Part II

clip_image002_thumb.jpgQuestion #1: A proper ending

“Someone told me that I am not required to say the prayer Elokei, netzor leshoni meira at the end of Shemoneh Esrei. Is this a legitimate practice?”

Question #2: Responding in kind

“If I am reciting the Elokai netzor at the end of Shemoneh Esrei while the chazzan is already beginning the repetition, should I be reciting ‘Amen’ to his brachos?”

Question #3: What do I Say?

“I finished Shemoneh Esrei, said the pasuk Yi’he’yu leratzon, but am still standing in the place and position I assumed for Shemoneh Esrei. What may I answer at this point?”

Question #4: Do I Repeat the Whole Thing?

“I just finished Shemoneh Esrei, but I did not yet back up the three steps, and I realize that I forgot to say Yaaleh Veyavo. What do I do?”

Answer:

In Part I of this discussion, we began discussing the question about inserting special individual supplications into our private Shemoneh Esrei, and we learned that there are several places that one may do so. We also discovered that the prayer that begins with the words Elokai, netzor leshoni meira, “My G-d, protect my tongue from evil,” which we recite at the end of the Shemoneh Esrei, is intended to be a voluntary, personal prayer. Although it has now become a standard part of our daily prayer, it is intended to be an individual entreaty to which one is free to add, delete, or recite other supplications instead.

We also learned in last week’s article that the early authorities dispute whether one should recite the verse that begins with the words Yihyu leratzon (Tehillim 19:15) before one begins reciting one’s personal requests. Some authorities ruled that it is required to do so, some ruled that it is optional and some held that it is preferred not to recite the verse Yihyu leratzon until after one completes one’s supplications.

Most of the questions of our introduction relate to the rules of interrupting the prayer during the recital of these individual supplications. During the recital of the Shemoneh Esrei itself, I am not allowed to interrupt to answer any part of our prayer. Since these supplications, including the prayer Elokai, netzor, are not technically part of the Shemoneh Esrei, am I permitted to respond during their recital? Am I considered to still be reciting Shemoneh Esrei while I am saying these personal requests? And does it make a difference whether I have yet recited the verse Yihyu leratzon, since its recital officially ends the Shemoneh Esrei.

To sum up

In last week’s article, we learned that there is a dispute whether one may answer the responses to Kedushah, Kaddish, and Borchu after having completed the nineteen brachos of Shemoneh Esrei, but before one has said Yi’he’yu leratzon. There are three opinions:

(1) One may not insert anything including any personal supplication before one recites Yi’he’yu leratzon (Raavad and Rashba).

(2) One may insert a personal supplication, but one may not answer Kaddish or Kedushah (Rabbeinu Yonah, as understood by Divrei Chamudos and Pri Chodosh).

(3) One may even answer Kaddish or Kedushah (Rabbeinu Yonah, as understood by Rama).

How do we rule?

Among the early codifiers we find all three approaches quoted:

(1) The Shulchan Aruch (Orach Chayim 122:1, 2) and the Bach conclude, like the Rashba and Raavad, that one may not insert or recite anything prior to saying Yi’he’yu leratzon.

(2) The Divrei Chamudos rules that one may recite personal supplications before one says Yi’he’yu leratzon, but one may not answer Kedushah or Kaddish.

(3) The Rama permits even answering Kedushah or Kaddish before saying Yi’he’yu leratzon. This is the approach that the Mishnah Berurah (122:6) considers to be the primary one and it is also the way the Kitzur Shulchan Aruch (18:15) rules. The Rama mentions that some communities had the custom of not reciting Yi’he’yu leratzon until after they completed saying Elokai Netzor and whatever other personal supplications the individual chose to recite.

After saying Yi’he’yu leratzon

Thus far, we have discussed what one should do prior to reciting the verse Yi’he’yu leratzon. Now we will begin discussing the laws that are effective after one recites this verse.

All authorities agree that once a person has recited the verse Yi’he’yu leratzon, he may add personal prayers to the extent that he wishes. Many authorities hold that it is preferable not to recite supplications when, as a result, one will be required to respond to Kedushah or Kaddish while (Rashba and Shulchan Aruch, as explained by Maamar Mordechai).

Amen during Elokai Netzor

At this point, we will address one of the other questions asked in our introduction:

“If I am reciting the Elokai Netzor at the end of Shemoneh Esrei while the chazzan is already beginning the repetition, should I be reciting ‘Amen’ to his brachos?”

If this person was following the custom mentioned by the Rama and had as yet not recited Yi’he’yu leratzon, then he may not respond “amen” to someone else’s bracha. Even if he has recited Yi’he’yu leratzon, it is unclear whether he may respond “amen” to brachos, as I will explain.

First, an introduction: In general, the different parts of the davening have varying status regarding which responses are permitted. For example, it is prohibited to interrupt in the middle of the Shemoneh Esrei, even to respond to Kaddish or Kedushah. On the other hand, the birchos kri’as shma, the blessings recited before and after we say the Shma, have less sanctity than does the Shemoneh Esrei. Therefore, according to accepted psak halacha, someone in the middle of reciting birchos kri’as shma may respond to Borchu, and to some of the responses of Kaddish and Kedushah. Specifically, he may answer amen, yehei shemei rabba… and the amen of da’amiran be’alma in Kaddish, and may answer Kodosh, kodosh, kodosh… and Baruch kevod Hashem mimkomo during Kedushah. In addition, he may answer amen to the brachos of Hakeil hakodosh and Shomei’a tefillah. He may not answer “amen” to any other bracha, to the other responses of Kaddish, or say Yimloch to Kedushah. (We should note that the above reflects the opinion of many rishonim and is the conclusion of the Shulchan Aruch, but it is not universally held.

The question at hand is: What is the status of davening after one has recited Yi’he’yu leratzon? May one answer Kedushah or say “amen” at this point? There are no allusions in Chazal to direct us what to do, but in a passage of Gemara discussing a different issue there is a oblique hint that may impact on this topic:

“If he erred and did not mention Rosh Chodesh [i.e., he neglected to say the passage of Yaaleh Veyavo, or neglected mention of Rosh Chodesh while reciting Yaaleh Veyavo] while reciting Avodah [i.e., the bracha of Shemoneh Esrei that begins with the word Retzei], then he returns to the bracha of Avodah. If he remembers during Hodaah [i.e., the bracha that begins with the word Modim], then he returns to the bracha of Avodah. If he remembers during Sim Shalom, then he returns to the bracha of Avodah. If he completed Sim Shalom [i.e., recited the closing bracha], then he returns to the beginning [of the Shemoneh Esrei]. Rav Papa, the son of Rav Acha bar Ada, explained that when it said, ‘If he completed, then he returns to the beginning [of the Shemoneh Esrei]’ it means that he uprooted his feet [i.e., he began to take three paces back, as we do prior to reciting Oseh Shalom]; but if he did not ‘uproot his feet’, he returns [only] to Avodah” (Brachos 29b).

The Gemara teaches that someone who forgot to say Yaaleh Veyavo at the appropriate place in Shemoneh Esrei must return to the words Retzei in order to say Yaaleh Veyavo. However, if he completed reciting the Shemoneh Esrei, then he repeats the entire Shemoneh Esrei. What is the definition of “completing the Shemoneh Esrei?

The Gemara presents three rules:

(1) If he took three paces back, he has completed the Shemoneh Esrei, and must start over again from the beginning.

(2) If he finished Shemoneh Esrei and whatever supplication he recites, then he must start over again from the beginning.

(3) If he is still reciting his supplications, he goes back only to Retzei (Brachos 29b).

We see from this Gemara that reciting the supplications at the end of davening is still considered to be part of the prayer. Does this mean that it has the same rules as being in the middle of the Shemoneh Esrei itself as far as interrupting his davening is concerned?

The rishonim discuss this issue. The Rashba (Shu”t Harashba 1:807; 7:405) rules that once one said Yi’he’yu leratzon, the laws of hefsek follow the rules of someone who is in the middle of reciting the birchos kri’as shma. Therefore, he may answer amen, yehei shemei rabba… and amen to da’amiran be’alma in Kaddish, and may answer Kodosh, kodosh, kodosh… and Baruch kevod Hashem mimkomo during Kedushah. In addition, he may answer amen to the brachos of Hakeil Hakodosh and Shomei’a Tefillah.

Answering Amen

May one answer “amen” to any other bracha once one has recited the verse Yi’he’yu leratzon? The Taz (Orach Chayim 122:1) notes what appears to be an inconsistency in the position of the Shulchan Aruch on this matter. To resolve this concern, he explains that there is a difference between someone who usually recites supplications after completing his Shemoneh Esrei, who should not recite amen, and someone who does so only occasionally, who should. Someone who recites supplications only occasionally may interrupt to answer amen once he says Yi’he’yu leratzon, since for him reciting Yi’he’yu leratzon is usually the end of his formal prayer.

However, this ruling would probably not affect us. Since today it is common practice to include Elokai Netzor or other supplications at the end of our daily tefillos, we would be considered still in Shemoneh Esrei, and as a result, we will not be permitted to respond “amen” at this point (Mishnah Berurah 122:1). However, other authorities rule that once one has said Yi’he’yu leratzon, one may even answer “amen” to all brachos (Aruch Hashulchan; Kitzur Shulchan Aruch).

After completing his supplications

Once someone has completed reciting his supplications and recited Yi’he’yu leratzon, he is considered to have finished davening completely, and he may now answer any responses that one should usually recite, including even to answer Boruch Hu uvaruch Shemo when hearing a bracha (Maamar Mordechai; Mishnah Berurah). This is true, even though he has as yet not backed up the three steps.

Conclusion

Rav Hirsch, in his commentary to the story of Kayin and Hevel in Parshas Bereishis (4:3), makes the following observation: “Two people can bring identical offerings and recite the same prayers and yet appear unequal in the eyes of G-d. This is made clear in connection with the offerings of these brothers. Scripture does not say: “G-d turned to the offering by Hevel, but to the offering by Kayin He did not turn.” Rather, it says: “G-d turned to Hevel and his offering, but to Kayin and his offering He did not turn.” The difference lay in the personalities of the offerers, not in their offerings. Kayin was unacceptable, hence his offering was unacceptable. Hevel, on the other hand, was pleasing, hence his offering was pleasing.”

The same is true regarding prayer: the Shemoneh Esrei itself, the Netzor leshoni addition, and the personal supplications that different people recite may appear identical in words, but they are recited with emotion, devotion and commitment. Tefillah should be with total devotion in order to improve ourselves, to enable us to fulfill our role in Hashem’s world.

 

Where Does My Shemoneh Esrei End? Part I

clip_image002_thumb.jpg

Question #1: Slow on the draw

“The other day, I was finishing Shemoneh Esrei as the chazzan began Kedushah, but I had not yet recited the sentence beginning with the words Yi’he’yu Leratzon when the tzibur was already reciting Kodosh, kodosh, kodosh. Should I have answered Kedushah without having first said Yi’he’yu Leratzon?”

Question #2: A proper ending

“Someone told me that I am not required to say the prayer Elokai, netzor leshoni meira at the end of Shemoneh Esrei. Is this a legitimate practice? Why don’t the printers tell us this?”

Question #3: Responding in kind

“If I am reciting the Elokai Netzor at the end of Shemoneh Esrei while the chazzan is already beginning the repetition, should I be reciting Amein to his Berachos?”

Answer: Historical introduction

To help us fulfill our daily obligation of praying, the Anshei Keneses Hagedolah, the great leaders of the Jewish people at the beginning of the Second Beis Hamikdash period (who included Ezra, Mordechai, and Daniel), authored what we call the “Shemoneh Esrei” or the “amidah,” which consisted, originally, of eighteen blessings. A nineteenth beracha, which begins with the word velamalshinim (or, in the Edot Hamizrah version, velaminim), was added later by the Sanhedrin when it was located in Yavneh, after the destruction of the Beis Hamikdash, about 400 years after the original Shemoneh Esrei had been written (Berachos 28b).

Standardized versus subjective prayer

People sometimes ask why our prayers are so highly structured. One of the answers to this question is that it is far more meaningful to pray using a text that was written by prophets and great Torah scholars than one’s own text. The Anshei Keneses Hagedolah, who authored the Shemoneh Esrei, included among its membership some of the greatest spiritual leaders of all history and also the last prophets of the Jewish people, Chaggai, Zecharyah and Malachi.

Others note that most individuals have difficulty in structuring prayer properly, and therefore the Shemoneh Esrei facilitates the individual’s fulfilling the Torah’s mitzvah of prayer by providing him with a beautifully structured prayer (Rambam, Hilchos Tefillah 1:4).

In addition, our prayers are fixed, rather than individualized, out of concern that someone may request something that is harmful to a different individual or community, something that we definitely do not want in our prayer (Kuzari 3:19). The Shemoneh Esrei is written in a way that it protects, and beseeches on behalf of, the entire Jewish community. We thus link ourselves to the Jewish past, present and future each time that we pray.

In addition, the halachos and etiquette of prayer require that one not supplicate without first praising Hashem, and that the prayer conclude with acknowledgement and thanks (Brachos 32a; Rambam, Hilchos Tefillah 1:2). When Moshe Rabbeinu begged Hashem to allow him to enter the Chosen Land, he introduced his entreaty with praise of Hashem. From this we derive that all prayer must be introduced with praise. We also learn that after one makes his requests, he should close his prayer with thanks to Hashem. All these aspects of prayer are incorporated into the Shemoneh Esrei and may be forgotten by someone composing his own prayer.

When may I entreat?

There are numerous places in the organized prayer where one may include personal entreaties, such as during the beracha that begins with the words Shema koleinu (Rambam, Hilchos Tefillah 1:9). In addition to the fact that one may include personal supplications in many different places in the Shemoneh Esrei, after the Shemoneh Esrei — meaning after one has completed Hamevarech es amo Yisroel bashalom — is an ideal place to add one’s own personal prayer requests. The Gemara (Berachos 16b-17a) lists many tefillos that different tanna’im and amora’im added after their daily Shemoneh Esrei. Several of these prayers have been incorporated into our davening – for example, the Yehi ratzon prayer recited by Ashkenazim as the beginning of Rosh Chodesh bensching was originally the prayer that the amora Rav recited at the conclusion of his daily prayer. Two of the prayers quoted in the Gemara Berachos form the basis of the prayer that begins with the words Elokai, netzor leshoni meira, “My G-d, protect my tongue from evil,” which has now become a standard part of our daily prayer. This prayer, customarily recited after Hamevarech es amo Yisrael bashalom and before taking three steps back to end the prayer, was not introduced by the Anshei Keneses Hagedolah, and, indeed, is not even halachically required. This prayer contains voluntary, personal entreaties that became standard practice. One is free to add to them, delete them, or recite other supplications instead.

The questions quoted as the introduction to our article relate to the laws that apply to the end of our daily prayer, the Shemoneh Esrei. As we are all aware, Chazal established rules governing when we are permitted to interrupt our davening and for what purposes. However, the status and laws of the end of our Shemoneh Esrei are not mentioned explicitly by Chazal, and are based on interpretations of halachic authorities. This article will provide background information that explains which rules are applied here, when they are applied and why.

Introducing and concluding our prayer

The Gemara (Berachos 4b and 9b) teaches that the Shemoneh Esrei must be introduced by quoting the following verse, Hashem, sefasei tiftach ufi yagid tehilasecha, “G-d, open my lips so that my voice can recite Your praise” (Tehillim 51:17), and that it should be concluded with the verse Yi’he’yu leratzon imfrei fi vehegyon libi lifanecha, Hashem tzuri vego’ali, “The words of my mouth and the thoughts of my heart should be acceptable before You, G-d, Who is my Rock and my Redeemer” (Tehillim 19:15). These two verses are considered an extension of the Shemoneh Esrei (tefillah arichta), a status that affects several halachos, some of which we will soon see.

Before or after Yi’he’yu Leratzon

The first question we need to discuss is whether personal supplications recited after the completion of the Shemoneh Esrei should be included before one recites Yi’he’yu Leratzon or afterwards. When the Gemara ruled that one should recite Yi’he’yu Leratzon after completing the Shemoneh Esrei, does this mean that one may not insert personal requests before saying Yi’he’yu Leratzon?

This matter is debated by the Rishonim. The Raavad prohibits uttering anything between the closing of the beracha Hamevarech es amo Yisroel bashalom and the recital of the verse Yi’he’yu Leratzon. In his opinion, reciting any supplication or praise at this point is a violation of the Gemara’s ruling that one must immediately recite Yi’he’yu Leratzon. This approach is quoted and accepted by the Rashba (Berachos 17a).

On the other hand, Rabbeinu Yonah (page 20a of the Rif, Berachos) notes that one may insert personal supplications even in the middle of the Shemoneh Esrei.– Therefore, inserting personal requests before Yi’he’yu Leratzon is also not a hefsek, an unacceptable interruption.

What about Kedushah?

The later authorities discuss the following issue: According to the conclusion of Rabbeinu Yonah, who permits reciting personal supplications before one has recited Yi’he’yu Leratzon, may one also answer the responses to Kedushah, Kaddish, and Borchu before one has said this verse?

The Rema (Orach Chayim 122:1) rules that since one may insert personal requests before Yi’he’yu Leratzon, one may also answer Kedushah or Kaddish. Many disagree with the Rema concerning this point, contending that although inserting a prayer prior to reciting Yi’he’yu Leratzon does not constitute a hefsek, one may not insert praise at this point (Divrei Chamudos, Berachos 1:54; Pri Chadash 122:1). Their position is that one may insert entreaties at many places in the Shemoneh Esrei, but adding anything else that is unauthorized, even praise, constitutes a hefsek. It is for this reason that someone in the middle of the Shemoneh Esrei may not answer Kedushah or the other important responses of the prayer.

The plain reading of the Tur agrees with the Rema’s understanding of the topic (Maamar Mordechai; Aruch Hashulchan 122:6; although we should note that the Bach does not understand the Tur this way).

To sum up

Thus far, I have mentioned three approaches regarding what one may recite after having completed Hamevarech es amo Yisrael bashalom, but before one has said Yi’he’yu Leratzon.

(1) One may not insert anything (Raavad and Rashba).

(2) One may insert a personal supplication, but one may not answer Kaddish or Kedushah (Rabbeinu Yonah, as understood by Divrei Chamudos and Pri Chadash).

(3) One may even answer Kaddish or Kedushah (Rabbeinu Yonah, as understood by Rema).

How do we rule?

Among the early codifiers we find all three approaches quoted:

(1) The Shulchan Aruch (Orach Chayim 122:1, 2) and the Bach conclude, like the Rashba and Raavad, that one may not insert or recite anything prior to saying Yi’he’yu Leratzon.

(2) The Divrei Chamudos rules that one may recite personal supplications before one says Yi’he’yu Leratzon, but one may not answer Kedushah or Kaddish.

(3) The Rema permits even answering Kedushah or Kaddish before saying Yi’he’yu Leratzon. This is the approach that the Mishnah Berurah (122:6) considers to be the primary one and is also the way the Kitzur Shulchan Aruch (18:15) rules. The Rema mentions that some communities had the custom of not reciting Yi’he’yu Leratzon until after they completed saying Elokai Netzor and whatever other personal supplications the individual chose to recite.

Notwithstanding this custom, many authorities suggest reciting Yi’he’yu Leratzon immediately after completing the words Hamevarech es amo Yisrael bashalom, since this procedure allows someone to answer Kedushah according to all opinions and avoids any halachic controversy (Divrei Chamudos; Magen Avraham).

At this point, we can address the first question asked above:

“The other day, I was finishing Shemoneh Esrei as the chazzan began Kedushah, but I had not yet said the words Yi’he’yu Leratzon when the tzibur was already reciting Kodosh, kodosh, kodosh. Should I have answered Kedushah without having first said Yi’he’yu Leratzon?”

Most Ashkenazic authorities conclude that one who has not yet recited Yi’he’yu Leratzon may answer the first two responses of Kedushah, that is, Kodosh, kodosh, kodosh and Baruch kevod Hashem mimkomo. Sefardic authorities, who follow the ruling of the Rashba and the Shulchan Aruch, prohibit responding before saying Yi’he’yu Leratzon.

After saying Yi’he’yu Leratzon

Thus far, we have discussed what one should do prior to reciting the verse Yi’he’yu Leratzon. Now we will begin discussing the laws that are effective after one recites this verse.

All authorities agree that once a person has recited the verse Yi’he’yu Leratzon, he may add personal prayers to the extent that he wishes. Many authorities hold that it is preferable not to recite supplications when, as a result, one will be required to respond to Kedushah or Kaddish while praying (Rashba and Shulchan Aruch, as explained by Maamar Mordechai). This idea will be explained shortly.

Amein during Elokai Netzor

At this point, we will address one of the other questions asked in our introduction:

“If I am reciting the Elokai Netzor at the end of Shemoneh Esrei while the chazzan is already beginning the repetition, should I be reciting Amein to his Berachos?”

If this person was following the custom mentioned by the Rema and had as yet not recited Yi’he’yu Leratzon, he may not respond amein to someone else’s beracha. Even if he has recited Yi’he’yu Leratzon, it is unclear whether he may respond amein to Berachos, as I will explain.

First, an introduction: In general, the different parts of the davening have varying status regarding which responses are permitted. For example, it is prohibited to interrupt in the middle of the Shemoneh Esrei, even to respond to Kaddish or Kedushah. On the other hand, the birchos keri’as shema have less sanctity than does the Shemoneh Esrei, and therefore, someone in the middle of reciting birchos keri’as shema may respond to Borchu, and to some of the responses of Kaddish and Kedushah. Specifically, he may answer amein, yehei shemei rabba… and the amein of da’amiran be’alma in Kaddish, and may answer Kodosh, kodosh, kodosh… and Baruch kevod Hashem mimkomo of Kedushah. In addition, he may answer amein to the Berachos of Hakeil hakodosh and Shomei’a tefillah, but he may not answer amein to any other beracha, to the other responses of Kaddish, or to say Yimloch of Kedushah.

The question at hand is: What is the status of davening after one has recited Yi’he’yu Leratzon? May one answer Kedushah or say amein at this point? There are no allusions in Chazal to direct us what to do, but there is a somewhat oblique allusion in a different context that may impact on this topic:

“If he erred and did not mention Rosh Chodesh [i.e., he neglected to say the passage of Yaaleh Veyavo, or neglected to mention Rosh Chodesh while reciting Yaaleh Veyavo] while reciting Avodah [i.e., the beracha of Shemoneh Esrei that begins with the word Retzei], then he returns to the beracha of Avodah. If he remembers during hodaah [i.e., the beracha that begins with the word Modim], then he returns to the beracha of Avodah. If he remembers during Sim Shalom, then he returns to the beracha of Avodah. If he completed Sim Shalom [i.e., recited the closing beracha], then he returns to the beginning [of the Shemoneh Esrei] (Berachos 29b).

The Gemara teaches that someone who forgot to say Yaaleh Veyavo at the appropriate place in Shemoneh Esrei must return to the words Retzei in order to say Yaaleh Veyavo. However, if he completed reciting the Shemoneh Esrei, then he repeats the entire Shemoneh Esrei. What is the definition of “completing the Shemoneh Esrei?

The Gemara presents three rules:

(1) If he took three paces back, he has completed the Shemoneh Esrei, and must begin from the beginning.

(2) If he finished Shemoneh Esrei and whatever supplication he recites, he must begin from the beginning.

(3) If he is still reciting his supplications, he goes back only to Retzei (Berachos 29b).

We see from this Gemara that reciting the supplications at the end of davening is still considered to be part of the prayer. Does this mean that it has the same rules as being in the middle of the Shemoneh Esrei itself?

The Rishonim discuss the issue. The Rashba (Shu”t 1:807; 7:405) rules that once one said Yi’he’yu Leratzon, the laws of hefsek follow the rules of someone who is in the middle of reciting the birchos keri’as shema. Therefore, he may answer amein, yehei shemei rabba… and amein to da’amiran be’alma in Kaddish, and may answer Kodosh, kodosh, kodosh… and Baruch kevod Hashem mimkomo of Kedushah. In addition, he may answer amein to the Berachos of Hakeil Hakodosh and Shomei’a Tefillah.

Answering Amein

May one answer amein to a “regular” beracha, once one has recited the verse Yi’he’yu Leratzon? The Taz (122:1) notes what appears to be an inconsistency in the position of the Shulchan Aruch on this matter. To resolve this concern, he explains that there is a difference between someone who usually recites supplications after completing his Shemoneh Esrei, who should not recite amein, and someone who does so only occasionally, who should. Someone who recites supplications only occasionally may interrupt for other matters once he says Yi’he’yu Leratzon, since for him reciting Yi’he’yu Leratzon is considered the end of his formal prayer. Since today it is common practice to include Elokai Netzor or other supplications at the end of our daily tefillos, we should not respond amein at this point (Mishnah Berurah 122:1). However, other authorities rule that once one has said Yi’he’yu Leratzon, one may answer amein to all berachos (Aruch Hashulchan; Kitzur Shulchan Aruch).

After completing his supplications

Once someone has completed reciting his supplications and recited yi’he’yu leratzon, he is considered to have finished davening completely, and he may now answer any responses that one usually recites, including even to answer Boruch Hu uvaruch Shemo when hearing a beracha (Maamar Mordechai; Mishnah Berurah). This is true, even though he has not yet taken three steps backward.

Conclusion

Rav Hirsch, in his commentary to the story of Kayin and Hevel in Parshas Bereishis (4:3), makes the following observation: “Two people can bring identical offerings and recite the same prayers and yet appear unequal in the eyes of G-d. This is made clear in connection with the offerings of these brothers. Scripture does not say: “G-d turned to the offering by Hevel, but to the offering by Kayin He did not turn.” Rather, it says: “G-d turned to Hevel and his offering, but to Kayin and his offering He did not turn.” The difference lay in the personalities of the offerers, not in their offerings. Kayin was unacceptable, hence his offering was unacceptable. Hevel, on the other hand, was pleasing, hence his offering was pleasing.”

The same is true regarding prayer: the Shemoneh Esrei itself, the Netzor leshoni addition, and the personal supplications that different people recite may appear identical in words, but they are to be recited with emotion, devotion and commitment. Tefillah should be with total devotion in order to improve ourselves, to enable us to fulfill our role in Hashem’s world.

For Part II of this article, click here.

image_print