Question #1: My chavrusa and I are studying Chullin, and we recently discovered a Tosafos who states that a nesher is not an eagle; yet every Chumash I have seen translates kanfei nesharim as the “wings of eagles.” Are all these translators ignorant of this Tosafos?
Question #2: While camping in Western Canada, we saw thousands of wild, roaming, land birds called “prairie chicken,” that are clearly different from the common, familiar chicken, but appear similar enough that I was tempted to bring one to a shocheit to prepare for us. Halachically, could I have done this?
Question #3: On a tour in Israel, I visited a kibbutz where they raise a variety of duck, called the Muscovy duck, for its kosher meat and liver. Yet I was told that several prominent rabbonim prohibited eating this bird. What are the halachic issues involved in the kashrus of this bird?
To answer these questions accurately and thoroughly, we need to explain the background how one identifies kosher and non-kosher species, and the differences in halachic practice that have developed.